来自南非的22岁女大学生Rolene Strauss在12月14日揭晓的2014年世界小姐比赛中获胜，成为该国历史上第三位世界小姐。结果公布后，当地民众为40年来第一位来自南非的世界小姐而欢呼。

　　上一位来自南非的世界小姐是1974年的Anila Korir。在她之前，Anne Coren在1958年当选为世界小姐。在今年的结果公布之前，集美貌和智慧于一身的罗琳赢得了压倒性的支持，博彩公司为她提供的夺冠赔率为1比3.25，远远高于其他120多位美女。

　　洛林来自姆普马兰加省的福克里斯特，她的父母已经结婚，并在自由州从事医疗工作。洛林是自由州大学的一名医学生，目前正在读四年级。她与该大学有着生死之交，是那里第一个成功的试管婴儿。她从小就立志能够成为一名白衣天使，医治病人，消除痛苦。然而，她的人生轨迹在今年3月走到了一个截然不同的阶段：她战胜了两位黑人美女当选南非小姐。

　　在今年的世界小姐选拔过程中，罗琳一直在强调 "3 ving"--"living, loving and giving"（生活、爱和奉献）。她热爱运动，喜欢打高尔夫球。作为一名医学院学生，她强调女性必须每天保持身体、精神和情感上的健康。她的美丽、气质、活力和智慧给包括评委在内的所有人留下了深刻的印象，最终她毫无悬念地获得了世界小姐的称号，匈牙利小姐和哈尔滨小姐分获亚军和季军。

　　这个穿着襁褓的女婴已经成为世界上最美丽的女孩。从当地时间下午4点开始，南非国家电视台对世界小姐颁奖典礼进行了现场直播，许多人和其他国家的数十亿观众一起，忐忑不安地坐在电视机前等待结果的公布。

　　"我希望国家电力公司这次不要停电，"一位市民说。在最近的周末，南非被连续的停电所淹没了。在罗琳加冕后，一位市民欢呼道："南非小姐当然会成为2014年世界小姐。我们确实拥有世界上最美丽、最优雅、最聪明的女孩"。还有人在社交网站上说："你是我们南非人民的骄傲！"。在我们到达年底的时候，南非今年没有什么好的消息。罗琳的获奖让我们感到这一年没有白过"。

　　罗琳在获奖感言中说，她为南非感到骄傲："我的国家是我的骄傲，我将永远生活在南非。" 她还说："在南非，我们来自不同的背景和文化，但我们有一个共同点，那就是我们都是南非人。我无法表达我生活在这样一个五彩缤纷的彩虹之国内心的喜悦"。

　　加冕世界小姐后，Lorraine又承担了一份沉重的责任。在未来，她对家庭、事业和南非的爱可能要变成对世界的大爱："我现在不仅是南非小姐，我还要学习我前面的世界小姐。带着理想和梦想，我将把世界小姐的内涵推到一个新的高度"。(完)